Притча До самого конца
Хасидская притча
Однажды ребе Симха Буним из Пшисхи пришёл к своему ребе, Иакову Ицхаку, которого все звали Святой Еврей. Но не успел он даже раскрыть рот для слов приветствия, как ребе Иаков Ицхак сразу велел:
— Прочти на память какой хочешь стих из Торы, и я открою тебе его смысл.
Тогда Симха Буним выпалил:
— «И изрёк Моисей в уши всего народа Израиля слова песни сей до их завершения (ад ту мам)».
— Ад тумам — до их завершения! — вскричал ребе.
Симха Буним так восхитился этим толкованием, что пошёл рассказать о нём своему другу, ребе Ханох Генеху из Александра.
— Но ведь ребе всего-навсего повторил последние слова текста, — удивился тот. — Не понимаю, что тебя так радует?
— Ты ведь умный человек! — стал подзадоривать своего друга Симха Буним. — Ну-ка, постарайся понять, о чём речь!
— Ладно, — нахмурился ребе Ханох, — давай посмотрим. «И изрёк Моисей в уши всего народа Израиля слова песни сей до их завершения». Так-так. Всё дело в грамматике. Если бы речь шла о том, что Моисей изрёк все слова песни до конца, стояло бы: «до её (песни) завершения». А тут использовано множественное число, значит, речь-то не о песне, а о самом народе. Хм? Ага! До их завершения! До нашего завершения! До обретения нами совершенства! Тора говорит: завет с Богом будет вновь и вновь звучать в ухо каждому из нас, пока не достигнет сердца. Создатель никогда нас не покинет! Никогда в нас не разочаруется, и будет непрестанно наставлять, пока мы не обретём ту праведность, которую призваны воплощать!
— Воистину! — воскликнул Симха Буним, и друзья заплясали от радости.
Абхазские притчи Албанские притчи Античные притчи Биографии Болгарские притчи Боснийские притчи Великобритания Венгерские притчи Германия Греческие притчи Даосские притчи Даосские притчи от Чжуан-цзы Датские притчи Древние притчи Еврейские притчи Замки Ирландские притчи Испанские притчи Исторические притчи Итальянские притчи Карельские притчи Книги Конфуцианские притчи Латышские притчи Молдавские притчи Немецкие притчи Норвежские притчи Пазлы Писатели Польша Португальские притчи Поэзия Притчи Сербские притчи Философы Фильмы Финские притчи Франция Французские притчи Хасидские притчи Хорватские притчи Художники Цитаты Чешские притчи Шведские притчи
