Притча Певица, Абдулла ибн Джафар и учёный
Суфийская притча от Джами
Жил в Медине учёный, преуспевший во многих божественных науках. Проходя однажды по кварталу работорговцев, он увидел рабыню-музыкантшу. Красоте её голоса завидовала Зухра, а прекрасному лику её удивлялось солнце. Её красота, её обольстительные кудри и родинка ввергли учёного в безумие любви. Слушая её игру, он уносился из этой жизни в пустыню небытия, внимая её пению, он выходил из теснин разума на просторы безрассудства.
Прекрасный лик, прекрасный голосок
И порознь сердце каждое тревожат.
А если эти двое заодно, —
И самый стойкий устоять не сможет.
Скинул с себя он одеяния мудрости и облачился в рубище позора, отрешённый и беспечный слонялся по улицам и базарам Медины. Друзья порицали его, но никакой пользы не дало это. Всё его существо говорило и пело лишь об одном.
Всё красивее милая день ото дня,
Нет спасенья от этой беды у меня.
Все упрёки насквозь пролетают, как ветер, —
Лишь сильней раздувающий бурю огня.
Эту историю рассказали Абдулле ибн Джафару, да будет им доволен Господь. Он потребовал к себе хозяина невольницы и за сорок тысяч дирхемов купил её. Затем повелел, чтобы она спела ту песню, которой так пленился тот учёный. Когда она спела, Абдулла спросил её:
— У кого ты научилась этому?
— У такой-то певицы, — сказала рабыня и назвала её имя.
Абдулла истребовал к себе и эту певицу. Затем он позвал того учёного и сказал:
— Хочешь ли ты услышать тот напев, который так пленил тебя, из уст наставницы той рабыни?
— Да, — ответил учёный.
Абдулла повелел певице спеть тот напев. Учёный упал без чувств, все подумали, что он умер.
— О, — сказал Абдулла ибн Джафар, — грех в убийстве этого человека падёт на нас.
Но всё же после этого он велел плеснуть водой в лицо учёного. Тот пришёл в себя.
— Мы не предполагали, что твоя любовь к невольнице дошла до этого, — сказал Абдулла.
— Клянусь Богом, — ответил учёный, — то, что скрыто, больше того, что проявилось.
— Хочешь ли ты услышать этот напев от самой невольницы? — спросил Абдулла учёного.
— Ты видел, что было со мной, когда я услышал его от другой, в которую не влюблён. Что будет со мной, если я его услышу из уст моей возлюбленной? — сказал учёный.
— Узнаешь ли ты её, если увидишь?
Учёный заплакал и сказал:
— Спросил ты: «А ты узнаешь здесь похитившую сердце и веру?» — О, клянусь, других я здесь бы не узнал.
Абдулла велел привести невольницу и отдать её учёному. И сказал:
— Она — твоя. Клянусь Богом, я на неё не посмотрел даже краешком глаза.
Учёный припал к ногам Абдуллы ибн Джафара и воскликнул:
О, как ты вдруг ко мне успех такой приводишь?
Из моря бед меня на луг благой приводишь?
К душе израненной родник живой приводишь?
К заплаканным глазам сон и покой приводишь!
Потом взял невольницу за руку и отправился к себе домой. Абдулла же велел одному из своих рабов:
— Возьми сорок тысяч дирхемов и отнеси им, чтобы из-за житейских неурядиц не села пыль на их души и ничто не омрачало их любовных услад.
36 стратагем Басни Басни Александра Сумарокова Басни Владимира Шебзухова Басни Жана де Лафонтена Басни Ивана Крылова Басни Леонардо да Винчи Басни Сергея Михалкова Басни Эзопа Библейские притчи Большие притчи Буддийские притчи Ведические притчи Восточные притчи Греческие притчи Даосские притчи Даосские притчи от Чжуан-цзы Деловые притчи Деловые притчи о Пути торговли Дзэнские притчи Еврейские притчи Индийские притчи Исторические притчи Китайские притчи Конфуцианские притчи Короткие притчи Маленькие притчи Мифы Древней Греции Мифы и легенды Мифы индейцев Майя Новые притчи Поэзия Православные притчи Притчи Притчи для детей Притчи от Ошо Притчи про Насреддина Современные притчи Сутра ста притч Суфийские притчи Суфийские притчи от Джами Суфийские притчи от Руми Хасидские притчи Христианские притчи Эзотерические притчи
