Притча Трое глухих и немой дервиш
Суфийская притча
Жил-был на свете бедный пастух. Каждое утро он выгонял своих коз в поисках свежей травы на гору, высившуюся над селением, где он жил со своей семьёй. Он был глух, но это его не удручало. Однажды он обнаружил, что жена забыла дать ему с собой в поле свёрток с обедом. Она также забыла послать еду с их мальчиком, как бывало всегда в подобных случаях.
Солнце было уже почти в зените, и пастух подумал: «Надо самому сходить домой за едой. Я не смогу пробыть здесь весь день до вечера не евши». Вдруг он заметил, что неподалёку от него кто-то рубит кусты. Пастух подошёл к тому человеку и сказал:
— Друг, будь добр, присмотри за моими козами, чтобы они не разбежались. Жена по глупости забыла прислать мне обед, и я должен сам идти за ним в деревню.
Но дровосек тоже был глух и потому, разумеется, не понял ни единого слова из сказанного пастухом.
Он ответил:
— С какой это стати я должен отдать тебе ветки, которые собираю для своих собственных животных? У меня дома корова и две овцы, и я с трудом нахожу для них пищу. И не проси меня, я не собираюсь делиться тем малым, что имею, с такими как ты.
И дровосек с издёвкой помахал рукой, смеясь пастуху в лицо.
Но тот, совершенно не поняв его речь, радостно воскликнул:
— О, благодарю тебя, добрый друг, ты выручил меня. Я постараюсь вернуться как можно скорее. Да благословит тебя Бог за то, что ты не оставил меня в беде.
Он побежал в селение и, войдя в свой дом, увидел, что жена его мечется в лихорадке, а соседка ухаживает за ней. Он схватил обед и побежал обратно на гору. Козы мирно паслись, и всё его стадо было цело. Его знакомый по-прежнему занимался своим делом, и пастух подумал: «Какой же это прекрасный и благородный человек! Он присматривал за моими козами и даже не ждёт от меня благодарности за это! Отдам-ка я ему ту хромую козу, которую всё равно собирался зарезать. Это будет прекрасный ужин для него и его семьи».
Взвалив хромое животное на плечи, он побежал к тому человеку, выкрикивая на ходу:
— Эй, брат, вот тебе коза за твои труды. Моя бедная жена лежит в горячке, поэтому-то всё так вышло. Зажарь эту козу себе на ужин; видишь, у неё сломана нога, и я всё равно собирался зарезать её.
Но тот не разобрал ни слова и в ярости закричал:
— Ах ты, хитрая тварь, я и в глаза не видел твоих паршивых животных и не собираюсь отвечать за хромоту твоей проклятой козы! У меня своих забот по горло, какое мне дело до твоих коз! Проваливай отсюда, пока цел.
Пастух растерялся при виде столь враждебного отношения, и, не понимая, в чём тут дело, обратился к всаднику, проезжавшему мимо на породистой лошади:
— Почтенный господин, умоляю вас, объясните мне, о чём говорит этот человек. Я, к сожалению, глух и не понимаю, почему мой подарок привёл его в такую ярость!
Затем к нему присоединился его противник, и оба они, обращаясь к всаднику, орали до тех пор, пока тот не слез с коня и не подошёл к ним. Этот третий человек был конокрад, к тому же глухой, как бревно. Он сбился с пути и собирался узнать у них, где он находится. Но увидев устрашающие жесты, обращённые к нему, заговорил:
— Да, братцы, это я украл лошадь, но клянусь вам, я не знал, что она ваша. Умоляю вас, простите, на меня нашло какое-то затмение, и я сам не понимаю, как это вышло!
— Я не виноват в том, что коза хромает! — кричал один.
— Пусть он скажет мне, почему отвергает мой дар, — настаивал другой. — Ведь я только хотел выказать ему свою благодарность!
— Я полностью признаю, что взял эту лошадь, — оправдывался вор, — но я глух и не разберу, кто же из вас её хозяин.
В этот момент на пыльной дороге появился седой дервиш, державший путь к селению. Сборщик кустарника схватил его за край одежды и завопил:
— Почтенный дервиш, я глух и совершенно не понимаю, чего хотят от меня эти двое. Ты мудр, объясни мне, Бога ради, что им надо.
Но дервиш, в свою очередь, был немым и не мог ответить. Вместо этого он подошёл к ним и стал испытующе вглядываться в лица всех трёх глухих, которые тотчас же замолкли. Его взгляд был настолько пытлив и пронзителен, что вскоре всем троим стало не по себе. А сверкающие чёрные глаза буквально впивались в них в поисках истинного разрешения проблемы, в надежде ухватиться за что-нибудь, указывающее на такое решение. Но на всех троих глухих вдруг напал страх, как бы дервиш не опутал их чарами и не подчинил себе их волю. Вор вскочил на коня и с бешеной скоростью умчался прочь. Пастух тут же принялся судорожно гнать своё стадо вверх по склону, а сборщик кустарника, избегая взгляда дервиша, быстро собрал свои ветки и, взвалив их на спину, что есть мочи припустил с горы вниз, по направлению к дому.
Дервиш же продолжил свой путь, размышляя над тем, каким бесполезным средством общения является язык, настолько бесполезным, что человек мог бы вообще обойтись без него.
36 стратагем Басни Басни Александра Сумарокова Басни Владимира Шебзухова Басни Жана де Лафонтена Басни Ивана Крылова Басни Леонардо да Винчи Басни Сергея Михалкова Басни Эзопа Библейские притчи Большие притчи Буддийские притчи Ведические притчи Восточные притчи Греческие притчи Даосские притчи Даосские притчи от Чжуан-цзы Деловые притчи Деловые притчи о Пути торговли Дзэнские притчи Еврейские притчи Индийские притчи Исторические притчи Китайские притчи Конфуцианские притчи Короткие притчи Маленькие притчи Мифы Древней Греции Мифы и легенды Мифы индейцев Майя Новые притчи Поэзия Православные притчи Притчи Притчи для детей Притчи от Ошо Притчи про Насреддина Современные притчи Сутра ста притч Суфийские притчи Суфийские притчи от Джами Суфийские притчи от Руми Хасидские притчи Христианские притчи Эзотерические притчи
