Азербайджанские притчи * Ольга Диас

Притча Пёс богача

Ольга Диас

Притча Пёс богача

Азербайджанская притча

Жил некогда богатый человек. Много было у него золота и серебра, много баранов, овец, коров, быков, лошадей. На обширных лугах паслись его многочисленные стада. Был у него также и пёс, — большой храбрый пёс, гордость его многочисленных стад, храбрый защитник овец и баранов, верный друг быстроногих коней. Богач любил его и берёг, как зеницу ока.

Но в один несчастный день, проснувшись, он нашёл верного пса бездыханным у своих ног. Богач был безутешен. Горькими слезами оплакивал он смерть верного, храброго друга. Он приказал завернуть его труп в белый саван и похоронил его с такими почестями, как, обыкновенно, хоронят людей почтенных и уважаемых. Мулла должен был три дня и три ночи кряду читать Коран на его могиле. В память верного пса богач устроил поминки и в продолжение семи дней кормил всех нищих, убогих, неимущих, раздавал милостыню.

Слух об этом дошёл до главного муллы. Ужаснулся святой мулла! Посыпал пеплом голову, разорвал на себе платье:

— Вах, растоптана святая религия! Смешана с грязью вера пророка! Забыт Коран, забыт имам! Поруган шариат, осмеян аллах! О, нечестивые! Сто тысяч раз достойны смерти люди, которые осмелились с почётом хоронить труп пса и читать Коран над его могилой!

Сказав это, мулла сел на коня и поехал к богачу, чтобы достойным образом наказать его за святотатство.

Как только богач узнал о приезде главного муллы, приказал тотчас же выделить из своего стада пятьдесят жирных баранов, и сам пошёл к мулле. Поклонившись ему до земли, он поцеловал край одежды священника и сказал:

— Эй, великий имам, опора и честь нашей святой религии! Родители мои да будут жертвою праха ног твоих! Выслушай горе твоего покорного раба. Околел мой верный и славный пёс, опора моего богатства, защитник моих стад, гроза врагов! Он был добр и умён, был настоящий мусульманин, почитал мулл и имамов. Перед смертью даже завещал тебе пятьдесят самых жирных баранов!

— Эй! Не называй его псом! Назови его моим братом, моим другом! — воскликнул восхищённый мулла. — Покажи мне его могилу, я пойду, прочитаю Коран за упокой его души!

YouTube-канал «Искусствовед Ольга Д’Арт»

Притча Купец и соловей

Ольга Диас

Притча Купец и соловей

Азербайджанская притча

Однажды некий купец поймал в лесу соловья и принёс его домой. Заказал он прекрасную клетку из золота, украсил её драгоценными камнями — одно загляденье. Посадил купец соловья в эту клетку. Нанял специального слугу, чтобы присматривал за птицей. Сад купца благоухал от множества всевозможных цветов. Посреди сада был бассейн из белого мрамора с семью фонтанами. Купец приказал повесить клетку с соловьём в тени рядом с бассейном и каждый вечер приходил полюбоваться птицей.

А соловей всё время пел печальные песни и грустил. Купец нашёл человека, понимающего язык птиц, и попросил его узнать причину грусти соловья.

— Господин купец, — говорит человек, знающий язык птиц, — соловей тоскует по родине, по родному гнезду, по свободе. Он поёт: «Лучше нищим быть в отчизне, чем корона на чужбине».

Видит купец, что соловей с каждым днём чахнет. Открыл он клетку и выпустил птицу на волю. Сели на коней купец и человек, знающий язык птиц, и поскакали вслед за соловьём. Перелетел соловей через горы, пролетел над долами, купался в речках, пил воду из ключей, полетел к дуплу в лесу, влетел в него и воскликнул:

— Ах, родина! Как ты прекрасна!

И запел соловей весёлую песню, прыгая с ветки на ветку, с дерева на дерево.

— Удивительно, — говорит купец, — я держал его в золотой клетке, среди роз, кормил, поил, а ему дупло нравится больше.

— Господин купец, — сказал человек, знающий язык птиц, — не удивляйся. Каждому дороги родина, отчий дом. Соловей здесь свободен. Свобода превыше всего.

YouTube-канал «Искусствовед Ольга Д’Арт»

Притча Умная женщина и жена старосты

Ольга Диас

Притча Умная женщина и жена старосты

Азербайджанская притча

Жили на свете муж и жена. Очень дружно жили, грубого слова друг другу не сказали. Муж с восхода до захода трудился в поле, а жена в это время пряла, ткала да в доме прибирала. Восхищались сельчане скромностью и умом женщины. Все хвалили её, нахваливали. Шли дни чередой, шли месяцы, годы, и молва о женщине разнеслась повсюду.

Однажды услышала об этой женщине жена деревенского старосты, чуть не лопнула от злости:

— И чем она лучше меня, что все ею нахвалиться не могут. Умру, но найду и погляжу на неё!

Долго ждала жена старосты случая, чтобы выйти из дому. Как-то староста на несколько дней поехал в город по делам. Только муж за ворота, жена переоделась в рубище и пошла на поиски женщины. В один дом, в другой, наконец, расспрашивая людей, нашла. Притворилась жена старосты нищей, постучала в ворота и попросила подаяния.

Добрая женщина подала нищей и продолжала работать, а жена старосты заглянула во двор и видит, что женщина сидит на самом солнцепёке, прядёт шерсть, а рядом чёрствый кусочек хлеба и нагревшаяся под солнцем вода в ковше.

— Сестрица, что же ты на солнышке сидишь, а не в тени деревьев? — спросила жена старосты.

— Муж мой в это самое время в поле под жгучим солнцем косит пшеницу, — ответила женщина. — Ему негде в тени укрыться. Да и поесть, кроме чёрствого хлеба, и запить, кроме тёплой водицы, ему нечего. А я что лучше него? Как он, так и я. Иначе я и не пойму, каков он мой муж, какой у него труд. А муж, видя мою верность, платит мне любовью.

— Посоветуй, сестрица, что мне сделать, чтобы муж меня больше любил, — попросила жена старосты женщину.

Ей захотелось проверить её рассудительность.

— Если ты принесёшь мне несколько львиных волосков, я смогу научить тебя, — ответила женщина.

С того дня жена старосты стала искать льва и нашла, наконец, в зверинце у падишаха. Видит, в стальных клетках — страшные львы, при одном взгляде на них поджилки трясутся. Долго думала-гадала жена старосты и решила ежедневно сама кормить льва. Стала она по два-три раза на дню приходить к зверю, переборов страх, подкладывала через прутья ему еду, меняла воду в поилке, ласково приговаривая, гладила хвост и спину. Спустя некоторое время осмелела она и погладила львиную голову. Лев стал узнавать её.

Однажды, гладя льва по голове, вырвала она три волоска из его усов. Пришла жена старосты к той женщине и показала ей львиные волоски.

— Как это тебе удалось оборвать усы такому хищному зверю, как лев? — спросила женщина.

Жена старосты рассказала женщине, как она обращалась со зверем, чтобы вырвать эти волоски.

— Сестрица, поди-ка ты к мужу и относись к нему так, как относилась ко льву. Тогда и он не будет тебя мучить, полюбит тебя, — сказала женщина.

С тех пор жена старосты стала относиться к мужу так, как посоветовала женщина. Муж был очень доволен женой. Жена старосты уверилась, что женщина на самом деле очень умна.

YouTube-канал «Искусствовед Ольга Д’Арт»

Притча Падишах и его сын

Ольга Диас

Притча Падишах и его сын

Азербайджанская притча

Однажды жил на свете жадный и жестокий падишах. Не было у него детей. И вот однажды ночью приснилось падишаху, что он разговаривает с дервишем.

— Слушай, падишах, вижу, печалишься из-за того, что нет у тебя детей. Но знай, рад не будешь, если появится у тебя наследник, — сказал ему дервиш.

— Отчего это рад не буду? — спрашивает падишах.

— Что посеешь, то и пожнёшь. Ты мучил подданных, а тебя сын замучит.

Прошло девять месяцев и девять дней после этого сновидения, и жена родила падишаху сына. Мальчик родился по пояс змеёй, а выше пояса — человеком. Очень расстроился падишах, узнав об этом. Его сын рос прямо на глазах — за год-два он стал с восемнадцатилетнего юношу. Однажды сын преградил отцу дорогу и говорит:

— Отец, возьми мне в жёны царевну. Хочу жениться.

— Несчастный, кто за тебя дочь отдаст?

— Ничего знать не желаю, — говорит сын. — Если в течение трёх дней царевна не станет моей женой, ужалю тебя насмерть.

Падишах испугался. Позвал своего визиря и советника, просит помочь. Решили найти девушку и выдать ее за царевну.

Вскоре падишах позвал к себе сына:

— Завтра свадьба.

Сын ставит условие:

— Ты мне должен такую свадьбу справить, чтобы накормить всех бедных и обездоленных и чтобы ушли они со свадьбы с подарками. Не сделаешь того, что говорю, — не жить тебе.

Падишах со страху истратил полказны на свадьбу. Нашли разбитную девицу, уговорили её назваться царевной, а ночью проломить череп юноше-змею. Девушка согласилась, и начался пир. Три дня и три ночи подданные падишаха гуляли на свадьбе, и каждый уносил с собой подарок. На исходе третьего дня девушку отвели к жениху. Ночью царевич разгадал намерение девицы убить его и ужалил её насмерть. Наутро, узнав о случившемся, падишах затрясся от страха. А сын и говорит отцу:

— Теперь возьми мне в жены китайскую царевну. Не женишь — ужалю тебя насмерть.

И как ни умолял падишах сына отказаться от этой затеи, змей не соглашался. И на этот раз падишах подыскал подходящую девицу, научил её, как и первую. А сыну сказал:

— Завтра свадьба.

Сын снова ставит условие:

— Созовёшь всех бедных на свадьбу, и на этот раз будет длиться она семь дней, семь ночей. И опять каждый гость должен уйти с подарком.

Падишах, побоявшись возражать, потратил на свадьбу другую половину казны. Ночью, после свадьбы, юноша убил и эту девицу.

Через несколько дней он снова преградил падишаху путь:

— Все твои козни я разгадал. Девицы, взятые мне в жёны тобой, не царевны. Потому-то я и убил их. На этот раз возьмёшь мне в жёны индийскую царевну, и свадьба будет длиться сорок дней и сорок ночей.

Падишах понял, что если и на этот раз не исполнит желания сына, то не избежать ему смерти. Пришлось падишаху потратить всё оставшееся богатство и взять в жены сыну индийскую царевну. Всё золото и серебро из казны раздарил он нищим, опустела царская казна.

В ночь после свадьбы падишах глаз не сомкнул, думал о том, что и на этот раз змей убьёт невесту. Падишах боялся, что придётся держать ответ перед индийским царём. Он приставил к змею с невестой соглядатаев. Ночью змей обернулся прекрасным юношей. Соглядатаи прибежали к падишаху и рассказали об увиденном. Падишах очень обрадовался. Утром позвал он к себе сына и сказал:

— Сын мой, объясни, за что ты причинил мне столько зла, заставил меня опустошить всю казну?

— Всё очень просто, отец. Награбленное и наворованное у народа я вернул людям, и благодарность человеческая сделала меня прекрасным.

YouTube-канал «Искусствовед Ольга Д’Арт»

Притча Учёная кошка

Ольга Диас

Притча Учёная кошка

Азербайджанская притча

Жил когда-то богатый купец. Задумал он однажды отправиться в чужие страны торговать. Накупил много разных товаров, распрощался с женой и пустился в дорогу. Он переезжал из одной страны в другую, пока не приехал в какой-то город. Там он остановился в караван-сарае. А в этом городе существовал такой обычай, что всякий чужестранный купец должен был подносить шаху достойный подарок. После этого шах приглашал купца к себе в гости и играл с ним в нарды.

И вот купец разложил на подносе много дорогих тканей и пошёл во дворец к шаху. Шах рассказал ему, что у него есть кошка, которая с вечера до утра может держать на своём хвосте семь светильников. Затем он предложил купцу сыграть в нарды с таким условием: если кошка продержит с вечера до утра на своём хвосте семь светильников, то шах получит всё привезённые купцом товары и его наличные деньги, а сам купец отправится в темницу; а если кошка не выдержит этого, то всю шахскую казну получит купец и посадит шаха в темницу. И купец вынужден был согласиться на это.

Как только шах кликнул кошку, она пришла, свернула хвост и уселась перед ним. Шах приказал поставить на её хвост семь светильников и начал с купцом играть в нарды. Три дня и три ночи играли они, а кошка за это время ни разу не шевельнула хвостом. Наконец в изнеможении купец встал и признал себя побеждённым. Жадный и жестокий шах велел связать ему руки и бросить в темницу, а все товары и деньги купца взял себе.

Слуга купца увидел, что с его хозяином случилась такая беда, поспешил обратно на родину и рассказал об этом жене купца. Та немедленно приказала наловить побольше мышей и посадить их в сундук. Затем она переоделась купцом, взяла с собой слуг и с караваном пустилась в путь. По приезде в тот город, где томился в темнице её муж, она положила на поднос драгоценный подарок и пошла к шаху, а своим слугам передала сундук с мышами и поручила им впускать по несколько мышей в ту комнату, где она будет играть с шахом в нарды.

Шах принял жену купца с почётом и предложил ей сыграть с ним в нарды на тех же условиях, на каких играл с её мужем. Она согласилась. Шах позвал кошку. Та тотчас же прибежала, свернула хвост и уселась перед ним. После того как ей на хвост поставили семь светильников, шах с женой купца сели за нарды. Через некоторое время слуги впустили в комнату несколько мышей.

Как только кошка увидела мышей, она хотела было кинуться за ними, но шах так грозно посмотрел на неё, что она осталась сидеть на месте. Слуги снова впустили в комнату несколько мышей. Кошка на этот раз не вытерпела, метнулась в их сторону, уронила светильники и поймала одну за другой всех мышей.

По условленному знаку слуги жены купца вошли в комнату, крепко связали руки шаху и заключили его в темницу, а купца освободили.

Так жена купца спасла своего мужа и избавила народ от жестокого шаха.

YouTube-канал «Искусствовед Ольга Д’Арт»

Свежие записи

Ссылки соцсети

Азербайджанские притчи

Притча Пёс богача

Азербайджанская притча

Притча Купец и соловей

Азербайджанская притча

Притча Умная женщина и жена старосты

Азербайджанская притча

Притча Падишах и его сын

Азербайджанская притча

Притча Учёная кошка

Азербайджанская притча